[TRADE MARK]؍ފ